461

Abu Hurairah reported: The Prophet ﷺ said, “An ifrit from among the jinn broke loose upon me last night – or a word like that – to interrupt my prayer. Allah gave me power over him, and I wanted to tie him to one of the pillars of the mosque so that in the morning you could all look at him. Then I remembered the words of my brother Sulayman (Solomon, peace be upon him): ‘My Lord, grant me a kingdom such as will not befit anyone after me.’” Rawh said: So he drove him away humiliated.

Anmerkung zur Übersetzung: Qur'an 38:35. Ifrit: a particularly powerful, rebellious jinn. Rawh (ibn Ubadah) is one of the narrators.

Ebû Hüreyre (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu: “Cinlerden bir ifrit dün gece namazımı bozmak için ansızın üzerime saldırdı –ya da buna benzer bir söz söyledi–. Allah bana ona karşı güç verdi. Sabaha çıkıp hepiniz ona bakasınız diye onu mescidin direklerinden birine bağlamak istedim. Sonra kardeşim Süleyman'ın (a.s.) şu sözünü hatırladım: ‘Rabbim, bana benden sonra hiç kimseye nasip olmayacak bir mülk bağışla.’” Ravh dedi ki: Bunun üzerine onu zelil olarak geri çevirdi.

Anmerkung zur Übersetzung: Kur'ân 38:35. İfrit: cinlerin son derece güçlü ve azgın olanı. Ravh (b. Ubâde) râvilerden biridir.