256

Abu Dscha'far berichtete: Dschabir sagte zu mir: „Dein Vetter kam zu mir – damit meinte er al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Hanafiyya – und sagte: ‚Wie ist die Ganzkörperwaschung wegen der Dschanaba?‘ Ich sagte: ‚Der Prophet ﷺ pflegte drei Handvoll (Wasser) zu nehmen und sie über seinen Kopf zu gießen, dann goss er (Wasser) über seinen übrigen Körper.‘ Da sagte al-Hasan zu mir: ‚Ich bin ein Mann mit viel Haar.‘ Ich sagte: ‚Der Prophet ﷺ hatte mehr Haar als du.‘“

Çeviri notu: Abu Dscha'far ist Muhammad ibn Ali ibn al-Husain (al-Baqir); al-Hasan war wie er ein Nachkomme Alis. Dschanaba: der Zustand großer ritueller Unreinheit, etwa nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss.

Abu Ja'far reported: Jabir said to me, “Your cousin came to me – meaning al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Hanafiyyah – and said, ‘How is the ritual bath (ghusl) for janabah?’ I said, ‘The Prophet ﷺ used to take three handfuls (of water) and pour them over his head, then he would pour (water) over the rest of his body.’ Al-Hasan said to me, ‘I am a man with a lot of hair.’ I said, ‘The Prophet ﷺ had more hair than you.’”

Çeviri notu: Abu Ja'far is Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn (al-Baqir); al-Hasan, like him, was a descendant of Ali. Janabah: the state of major ritual impurity, e.g. after intercourse or ejaculation.