305

Aischa berichtete: Wir zogen mit dem Propheten ﷺ aus und hatten nichts anderes im Sinn als die Pilgerfahrt (Hadsch). Als wir nach Sarif kamen, bekam ich meine Menstruation. Da trat der Prophet ﷺ bei mir ein, während ich weinte, und sagte: „Was bringt dich zum Weinen?“ Ich sagte: „Bei Allah, ich wünschte, ich hätte in diesem Jahr die Pilgerfahrt nicht unternommen.“ Er sagte: „Vielleicht hast du deine Menstruation bekommen?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Das ist etwas, das Allah den Töchtern Adams vorgeschrieben hat. So tu alles, was der Pilger tut, nur umrunde das Haus nicht, bis du rein bist.“

Çeviri notu: Sarif: ein Ort nahe Mekka. Das Haus: die Kaaba.

Aishah reported: We went out with the Prophet ﷺ with nothing in mind but the Hajj. When we came to Sarif, I got my menses. The Prophet ﷺ came in to me while I was weeping and said, “What makes you weep?” I said, “By Allah, I wish I had not performed Hajj this year.” He said, “Perhaps you have got your menses?” I said, “Yes.” He said, “That is something Allah has decreed for the daughters of Adam. So do everything the pilgrim does, except that you do not circumambulate the House until you become pure.”

Çeviri notu: Sarif: a place near Makkah. The House: the Kaaba.