311

Bu rivayetin diğer versiyonları

Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.

• 309Sahîh-i BuhârîSahih

  أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ، فَرُبَّمَا وَضَعَتِ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنَ الدَّمِ. وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ كَأَنَّ هَذَا شَىْءٌ كَانَتْ فُلاَنَةُ تَجِدُهُ.

  Âişe (r.a.), Nebî'nin ﷺ hanımlarından birinin istihâzalı olup kan gördüğü hâlde onunla birlikte itikâfa girdiğini, kan sebebiyle bazen altına bir leğen koyduğunu rivayet etti. Râvi, Âişe'nin aspir suyu gördüğünü ve “Bu, sanki falanca …

• 310Sahîh-i BuhârîSahih

  اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.

  Âişe (r.a.) şöyle rivayet etti: Hanımlarından biri Resûlullah ﷺ ile birlikte itikâfa girdi. Kan ve sarılık görürdü; namaz kılarken altında leğen bulunurdu.

Bu hadisin yolculuğu

Medine şehrinden Semerkant şehrine – 199 yıl ve 6 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.