315

Aischa berichtete, dass eine Frau von den Ansar zum Propheten ﷺ sagte: „Wie soll ich die Ganzkörperwaschung nach der Menstruation vollziehen?“ Er sagte: „Nimm ein mit Moschus parfümiertes Stück Wolle und reinige dich dreimal.“ Dann schämte sich der Prophet ﷺ und wandte sein Gesicht ab, oder er sagte: „Reinige dich damit.“ Da nahm ich sie, zog sie zu mir und teilte ihr mit, was der Prophet ﷺ meinte.

Çeviri notu: „Reinige dich“ steht hier für ein Wort, das sonst die Gebetswaschung bezeichnet; gemeint ist das Säubern der Stellen, an denen Blut war.

Aishah reported that a woman of the Ansar said to the Prophet ﷺ, “How shall I take the ritual bath (ghusl) after menstruation?” He said, “Take a piece of wool scented with musk and cleanse yourself three times.” Then the Prophet ﷺ felt shy and turned his face away, or he said, “Cleanse yourself with it.” So I took her, pulled her to me and told her what the Prophet ﷺ meant.

Çeviri notu: “Cleanse yourself” renders a word otherwise used for ablution; cleaning the places where there was blood is meant.