İçeriğe geç
deendata

Sahîh-i Buhârî

303

Bölüm 6 · Hayız
Sahih

مُبَاشَرَةِ الْحَائِضِ

Hayızlı kadınla temas

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ.

Rivayet zincirini göster (Arapça)

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ،

Çeviri

Meymûne (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ hanımlarından biriyle temas etmek istediğinde ona emrederdi, o da hayızlı iken izar bağlardı.

Çeviri notu: “Temas”: cinsel ilişki olmaksızın bedensel yakınlık kastedilmektedir.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi

Diğer çeviriler

Deutsch

Maimuna berichtete: Wenn der Gesandte Allahs ﷺ eine seiner Frauen berühren wollte, wies er sie an, und sie legte einen Hüftschurz an, während sie ihre Menstruation hatte.

Çeviri notu: „Berühren“: gemeint ist körperliche Nähe ohne Geschlechtsverkehr.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi
English

Maymunah reported: When the Messenger of Allah ﷺ wanted to touch one of his wives, he would instruct her, and she would put on a waist-wrapper while she was menstruating.

Çeviri notu: “Touch”: bodily closeness without intercourse is meant.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi
Diğer rivayet yolları

وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.

Bu hadisin yolculuğu

Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.

256h.

Buhârî · Semerkant

050100150200250Hz. Muhammed ﷺ† 11 h. · MedineMaymuna bint al-Harith† 61 h. · Mekke'Abdullah ibn Shaddad† 81 h. · MedineSulaiman bin Abi Sulaiman† 140 h. · KûfeSufyan bin Sa‘id Ath-Thawri† 161 h. · Basra'Abdul Wahid bin Ziyad† 176 h. · BasraMuhammad bin al-Fadl 'Aram† 224 h. · BasraBuhârî† 256 h. · Semerkant
  • Peygamber ﷺ
  • Sahâbe
  • Tâbiûn
  • Etbâu't-tâbiîn
  • Musannif
  • Destekleyici rivayet (mütâbaa)
Liste olarak zincir

Ana zincir

  1. Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
  2. Maymuna bint al-Harithمَيْمُونَةَ

    ö. 61 h. · Saraf/Makkah · Comp. RA 1st Generation

  3. 'Abdullah ibn Shaddadعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ

    ö. 81 h. · Medinah · Comp. RA 1st Generation

  4. Sulaiman bin Abi Sulaimanالشَّيْبَانِيُّ

    ö. 140 h. · Follower Tabi' 5th generation

  5. 'Abdul Wahid bin Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ

    ö. 176 h. · Succ. Taba' Tabi' 8th generation

  6. Muhammad bin al-Fadl 'Aramأَبُو النُّعْمَانِ

    ö. 224 h. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  7. Buhârîالبخاري

    Musannif

Destekleyici rivayet (mütâbaa)

Başka bir râvi de aynı metni rivayet etmiş ve zincirin bu kısmını desteklemektedir.

  1. Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
  2. Sulaiman bin Abi Sulaimanالشَّيْبَانِيِّ

    ö. 140 h. · Follower Tabi' 5th generation

  3. Sufyan bin Sa‘id Ath-Thawriسُفْيَانُ

    ö. 161 h. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation