518

Bu rivayetin diğer versiyonları

Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.

• 333Sahîh-i BuhârîSahih

  أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لاَ تُصَلِّي، وَهْىَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ.

  Meymûne (r.a.), hayızlı olup namaz kılmadığı zamanlarda Resûlullah'ın ﷺ secde yerinin hizasında uzanıp yattığını, onun da küçük seccadesi üzerinde namaz kıldığını rivayet etti: Secde ettiğinde elbisesinin bir kısmı bana değerdi.

• 379Sahîh-i BuhârîSahih

  كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ. قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ.

  Meymûne (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ namaz kılardı, ben de hayızlı olduğum hâlde onun yanında bulunurdum. Secde ettiğinde bazen elbisesi bana değerdi. Dedi ki: “O, küçük hasır seccade üzerinde namaz kılardı.”

• 517Sahîh-i BuhârîSahih

  كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي.

  Meymûne (r.a.) şöyle rivayet etti: Yatağım Nebî'nin ﷺ namaz kıldığı yerin karşısındaydı. Ben yatağımdayken bazen elbisesi üzerime düşerdi.

Bu hadisin yolculuğu

Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.