Kapitel 17 · Nr. 1040–1066
كتاب الكسوف
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ …
Abu Bakra berichtete: Wir waren beim Gesandten Allahs (ﷺ), als die Sonne verfinstert wurde. Der Prophet (ﷺ) stand auf und zog sein Gewand hinter sich her, bis er die Moschee betrat. Wir traten ein und er leitete uns im Gebet über zwei …
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ …
Abu Mas'ud berichtete: Ich hörte den Propheten (ﷺ) sprechen: „Wahrlich, die Sonne und der Mond verfinstern sich nicht aufgrund des Todes eines Menschen, sondern sie sind zwei Zeichen von den Zeichen Allahs. Wenn ihr sie also seht, dann …
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ …
Ibn Umar (möge Allah mit beiden zufrieden sein) berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sprach: „Die Sonne und der Mond verfinstern sich nicht aufgrund des Todes oder des Lebens [der Geburt] irgendeines Menschen. Vielmehr sind sie zwei Zeichen …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو …
Mughirah ibn Shu'bah berichtete: Die Sonne verfinsterte sich zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) an dem Tag, als Ibrahim starb. Die Leute sagten daraufhin, die Sonne habe sich wegen Ibrahims Tod verfinstert. Da sprach der Gesandte Allahs …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، …
Aischa berichtete, dass die Sonne zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) eine Eklipse erlitt. Daraufhin betete der Gesandte Allahs (ﷺ) mit den Menschen, indem er sich hinstellte und lange verharrte (Qiyam), dann eine lange Verneigung (Ruku') …
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي …
Abdullah ibn Amr (radiallahu anhuma) berichtete: Als sich die Sonne zur Zeit des Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) verfinsterte, wurde gerufen: „Wahrlich, das Gebet ruft zur Versammlung auf (As-Salātu Jāmi’ah)!“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنِي …
Aischa, die Gattin des Propheten (ﷺ), berichtete: Die Sonne verfinsterte sich zur Lebzeit des Propheten (ﷺ). Er begab sich zur Moschee, und die Leute stellten sich hinter ihm in Reihen auf. Er sprach den Takbīr aus, und der Gesandte Allahs …
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ …
Aischa, die Ehefrau des Propheten (ﷺ), berichtete ihm [Urwa ibn az-Zubair]: Als die Sonne verfinstert wurde (Khasafat), verrichtete der Gesandte Allahs (ﷺ) das Gebet. Er stand auf, sprach den Takbīr und rezitierte eine lange Rezitation. …
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي …
Abu Bakrah berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach: „Wahrlich, die Sonne und der Mond sind zwei Zeichen unter den Zeichen Allahs. Sie verfinstern sich nicht aufgrund des Todes von irgendjemandem, sondern Allah der Erhabene ängstigt …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ …
Aischa (r.a.), die Ehefrau des Propheten (ﷺ), berichtete, dass eine Jüdin zu ihr kam, um sie um etwas zu bitten. Die Jüdin sagte zu ihr: „Möge Allah dich vor der Qual des Grabes schützen.“ Daraufhin fragte Aischa (r.a.) den Gesandten …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ …
Aischa, die Gattin des Propheten (ﷺ), berichtete, dass eine Jüdin kam, um sie um etwas zu fragen, und zu ihr sagte: „Möge Allah dich vor der Strafe des Grabes schützen.“ Da fragte Aischa (radiyallahu anha) den Gesandten Allahs (ﷺ): „Werden …
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ …
Abdullah ibn Amr (رضي الله عنه) berichtete, dass, als die Sonne zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) verfinstert wurde, ausgerufen wurde: „Das Gebet wird in Gemeinschaft verrichtet!“ Der Prophet (ﷺ) vollzog daraufhin zwei Verbeugungen in …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ …
Abdullah ibn Abbas berichtete: Die Sonne verfinsterte sich zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ). Daraufhin betete der Gesandte Allahs (ﷺ). Er stand lange im Gebet, ungefähr so lange, wie man die Sure Al-Baqara rezitiert. Dann vollzog er eine …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، …
Asma bint Abi Bakr (r.a.) berichtete, dass sie (ihre Schwester) Aischa (r.a.), die Gattin des Propheten (ﷺ), zur Zeit der Sonnenfinsternis aufsuchte. Sie sah die Leute im Gebet stehen, und auch Aischa stand betend. Ich fragte: „Was ist mit …
حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ …
Asma berichtete: Gewiss hat der Prophet (ﷺ) die Befreiung von Sklaven während der Sonnenfinsternis angeordnet.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، …
Aischa (رضى الله عنها) berichtete: Eine Jüdin kam zu ihr, um sie um etwas zu bitten, und sagte (beim Abschied): „Möge Allah dich vor der Strafe des Grabes bewahren.“ Daraufhin fragte Aischa den Gesandten Allahs (ﷺ): „Werden die Menschen in …
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، …
Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtete: Eine Jüdin kam zu ihr, um sie um etwas zu bitten, und sagte dann: „Möge Allah dich vor der Strafe des Grabes schützen.“ Da fragte Aischa den Gesandten Allahs (ﷺ): „Werden die Menschen …
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ …
Abu Mas'ud berichtete: Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sprach: „Die Sonne und der Mond verfinstern sich nicht aufgrund des Todes oder der Geburt eines Menschen. Vielmehr sind sie zwei Zeichen unter den Zeichen Allahs. Wenn ihr sie …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ …
Aischa (رضى الله عنها) berichtete: Die Sonne verfinsterte sich zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ). Der Prophet (ﷺ) stand daraufhin auf und betete mit den Menschen, wobei er die Rezitation verlängerte. Dann verbeugte er sich und verlängerte …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي …
Abu Musa berichtete: Als die Sonne verfinstert war, stand der Prophet (ﷺ) erschrocken auf, da er befürchtete, die Stunde [des Gerichts] könnte eingetreten sein. Er begab sich zur Moschee und verrichtete dort das Gebet mit dem längsten …
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ …
Mughirah ibn Shu'bah berichtete: „Die Sonne verfinsterte sich an dem Tag, als Ibrahim starb. Daraufhin sagten die Leute: ‚Sie verfinsterte sich wegen Ibrahims Tod.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach: ‚Wahrlich, die Sonne und der Mond sind …
وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ …
Asma' berichtete, sie sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) wandte sich ab, während die Sonne bereits klar erschienen war. Daraufhin hielt er eine Ansprache (Khutba) und lobpreiste Allah so, wie es Ihm gebührt. Dann sprach er: „Amma ba’du (Und …
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي …
Abu Bakrah (radiya-llahu anhu) berichtete: Zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Daraufhin betete er zwei Rak'at.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي …
Abu Bakra berichtete: Zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) verfinsterte sich die Sonne. Da ging er hinaus und zog dabei sein Gewand hinter sich her, bis er die Moschee erreichte. Die Menschen eilten zu ihm, und er betete zwei Rak’at mit …
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ …
Aischa (radiyallahu anha) berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sie beim Gebet während der Sonnenfinsternis führte. Er vollzog vier Verbeugungen (Rukūʿāt) innerhalb von zwei Niederwerfungen (Sajdatain), wobei die erste [Gebetseinheit] die …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ نَمِرٍ، سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، …
Aischa (radiya Allahu anha) berichtete, dass der Prophet (ﷺ) im Salāt al-Khusūf (Gebet bei Sonnen- oder Mondfinsternis) seine Rezitation laut verrichtete. Wenn er mit seiner Rezitation fertig war, sprach er den Takbīr und verbeugte sich …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ نَمِرٍ، سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، …
Aischa (radiyallahu anha) berichtete: Der Prophet (ﷺ) sprach die Qur’an-Rezitation beim Finsternisgebet laut aus. Wenn er mit seiner Rezitation fertig war, sprach er den Takbīr und verbeugte sich (Rukūʿ). Wenn er sich von der Verbeugung …