Bölüm 11 · No. 835–875 · Sayfa 2/2
كتاب صفة الصلاة
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا …
Musaddad bize anlattı, dedi ki: Yahya bize anlattı, A'meş'ten, dedi ki: Şakîk bana Abdullah'tan anlattı, o da şöyle dedi: Biz, Nebi (s.a.v.) ile birlikte namaz kılarken, “Allah'ın kullarından O'na selâm olsun, falan ve filana selâm olsun,” …
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ …
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti... Ebû Seleme'den (naklen) dedi ki: Ebû Saîd el-Hudrî'ye sordum. O da: 'Ben Resûlullah'ı (s.a.v.) su ve çamurun içinde secde ederken gördüm, hatta çamurun izini O'nun alnında gördüm,' dedi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ …
Ümmü Seleme (r.a.) şöyle dedi: Allah Resûlü (ﷺ) namazı selamla bitirdiğinde, hanımlar o selamı bitirir bitirmez kalkarlardı. O ise kalkmadan önce bir müddet yerinde beklerdi. İbn Şihab dedi ki: Zannederim – en iyisini Allah bilir – O’nun …
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ …
Biz, Peygamber (s.a.v.) ile birlikte namaz kıldık ve O'nun selâm verdiği anda biz de selâm verirdik.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ …
Bize Abdan anlattı, dedi ki: Bize Abdullah haber verdi, dedi ki: Bize Ma'mer, Zührî’den haber verdi, dedi ki: Bana Mahmud b. er-Rabi' haber verdi. O, Allah Resûlü’nü (sav) idrak ettiğini ve onların evindeki bir kovadan alıp ağzından …
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ …
Bize Abdan rivayet etti, o dedi ki: Bize Abdullah haber verdi, o dedi ki: Bize Ma'mar, Zühri’den haber verdi, o dedi ki: Bana Mahmud bin er-Rabi' haber verdi ve o, Allah Resûlü'nü (s.a.v.) bilinçli olarak hatırladığını ve evlerindeki bir …
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ …
İshak İbn Nasr bize aktardı, o dedi ki: Abdurrezzak bize aktardı, o dedi ki: İbn Cureyc bana haber verdi, o dedi ki: Amr bana haber verdi ki, İbn Abbas’ın azatlısı olan Ebu Ma’bed ona şunu bildirmiştir: İbn Abbas -Allah onlardan razı …
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، {عَنْ عَمْرٍو،} قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، …
Ali İbn Abdullah bize anlattı, dedi ki: Süfyân bize [Amr'dan naklen] anlattı, o da dedi ki: Ebû Ma'bed bana, İbn Abbâs'tan – Allah her ikisinden de râzı olsun – şunu haber verdi: “Ben, Nebiyy’in (sallallahu aleyhi ve sellem) namazının sona …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي …
Fakirlerden bir grup Nebi'ye (s.a.v.) gelip şöyle dediler: "Servet sahibi olanlar, malları sayesinde yüksek dereceleri ve kalıcı nimetleri elde ettiler. Onlar da bizim gibi namaz kılıyor ve oruç tutuyorlar; ancak onların mallarından artan …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، …
Muğîre İbn Şû'be, Muâviye'ye yazdığı bir mektupta bana şöyle dikte etti: Peygamber (s.a.v.) her farz namazın ardından şöyle derdi: "Allah'tan başka ilah yoktur; O tekdir, O'nun hiçbir ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her …
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ …
Semura b. Cündüb şöyle dedi: “Nebi (s.a.v.) bir namaz kıldığı (ve onu bitirdiği) zaman, yüzünü bize dönerdi.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ …
Zeyd bin Hâlid el-Cühenî’den (r.a.) nakledildiğine göre, Resûlullah (s.a.v.), bir gece yağan yağmurun ardından Hudeybiye’de bize sabah namazını kıldırdı. Namazı bitirince halka dönerek şöyle dedi: "Rabbinizin ne buyurduğunu biliyor …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، سَمِعَ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى …
Enes (r.a.) şöyle anlattı: Allah Rasûlü (s.a.v.) bir gece namazı (Yatsıyı) gecenin yarısına kadar geciktirdi. Sonra yanımıza çıktı. Namazı kıldırdıktan sonra yüzünü bize döndü ve şöyle buyurdu: “İnsanlar namazı kılıp uyudular, fakat siz …
وَقَالَ لَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي فِي مَكَانِهِ …
Âdem bize anlattı, (o da) Şu'be'den, o da Eyyûb'dan, o da Nâfi'den (şöyle nakletti): İbn Ömer, farz namazı kıldığı yerde (nafile) namazı da kılardı. Kâsım da aynı şeyi yapardı. Ebû Hureyre'den (merfu olarak) nakledilen, 'İmam kendi yerinde …
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ …
Nebi (s.a.v.), namazı selâm ile bitirdikten sonra, kısa bir süre yerinde kalırdı. İbn Şihâb şöyle dedi: “Biz bunu – Allah en iyisini bilir – namazdan çıkan kadınların [rahatça] ayrılabilmeleri için olduğunu düşünüyoruz.” Nebi’nin (s.a.v.) …
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ …
Ümmü Seleme’den (r.a.) rivayet edildiğine göre, Nebi (s.a.s.) selam verdikten sonra yerinde kısa bir süre beklerdi. İbn Şihab dedi ki: “Biz, Allah en iyi bilir, bunun namazdan ayrılan kadınların (önce) gitmeleri için olduğunu düşünüyoruz.” …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي …
Ukbe (r.a.) şöyle anlatmıştır: Medine’de Nebi’nin (s.a.v.) arkasında İkindi namazını kıldım. Selam verip namazı bitirince aceleyle kalktı, insanların omuzlarını (sıraları) aşarak hanımlarından birinin evine gitti. İnsanlar onun bu …
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ …
Abdullah şöyle dedi: "Sizden hiç kimse, namazını bitirdikten sonra sadece sağ tarafına dönmenin kendisine zorunlu bir hak olduğunu düşünerek, namazının bir kısmını şeytana vermesin. Gerçekten ben, Nebi’yi (ﷺ) çokça defa sol tarafına dönmüş …
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ …
İbn Ömer’den (r.a.) rivayet edildiğine göre, Nebi (ﷺ) Hayber Gazvesi sırasında şöyle buyurdu: "Kim bu ağaçtan – yani sarımsaktan – yemişse, mescidimize yaklaşmasın."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ …
Câbir b. Abdullah’ın naklettiğine göre Nebî (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kim şu bitkiden yerse" – yani sarımsağı kastederek – "mescidlerimizde bize yaklaşmasın." [Atâ’] dedim ki: Bununla neyi kastediyor? O da: Sanırım sadece onun çiğ halini …
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّ …
Nebî (ﷺ) şöyle buyurdu: „Kim sarımsak veya soğan yerse, bizden uzak dursun – veya şöyle dedi – mescidimizden uzak dursun ve evinde otursun.“ Yine Nebî’ye (ﷺ) içinde yeşillikler bulunan bir kap getirildi. O, bunların kokusunu hissetti, ne …
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا مَا …
Bir adam Enes'e (r.a.) sordu: "Allah'ın Nebisi’nden (ﷺ) sarımsak hakkında ne işittin?" Enes cevaben şöyle dedi: Nebi (ﷺ) buyurdu ki: "Kim bu bitkiden yerse, bize yaklaşmasın veya bizimle birlikte namaz kılmasın."
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ …
Şa’bî’yi dinledim, dedi ki: “Nebî (s.a.v.) ile birlikte yürürken, diğerlerinden ayrı olan, tek başına bir kabrin yanından geçen bir kişi bana şöyle haber verdi: Nebî (s.a.v.) onlara (cenaze) namazını kıldırdı ve onlar da kabrin üzerinde …
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ …
Nebi (ﷺ) şöyle buyurdu: “Cuma günü gusül abdesti almak, ergenlik çağına ulaşmış her Müslüman için zorunludur (vaciptir).”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ …
Ali ibn Abdullah bize bildirdi, dedi ki: Sufyan bize, Amr’dan bildirdi, dedi ki: Kureyb bana, İbn Abbas’tan – Allah ikisinden de razı olsun – bildirdi ki, şöyle demiştir: Teyzem Meymūne’nin yanında bir gece kaldım. Peygamber (s.a.v.) …
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ …
İsmail bize bildirdi: Malik bana, İshak bin Abdullah bin Ebî Talha’dan, o da Enes bin Malik’ten rivayet etti ki: Enes’in ninesi Muleyka, Allah Resûlü’nü (sallallahu aleyhi ve sellem) hazırladığı bir yemeğe davet etmişti. Resûlullah o …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ …
Ben o zamanlar ergenlik çağına yaklaşmış idim ve bir dişi eşeğin üzerinde dörtnala geldim. O sırada Allah Resûlü (s.a.v.) Mina’da, önünde bir duvar olmaksızın insanlara namaz kıldırıyordu. Ben safın bir kısmının önünden geçtim, hayvanımdan …
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ …
(Âişe’den -r.a.- rivayet edilmiştir): Resûlullah (s.a.v.) yatsı namazını geciktirdi. Öyle ki Ömer (r.a.) ona, “Kadınlar ve çocuklar uyudu!” diye seslendi. Bunun üzerine Allah Resûlü (s.a.v.) dışarı çıktı ve şöyle buyurdu: “Şüphesiz yeryüzü …
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ …
Bir adam İbn Abbas’a – Allah onlardan razı olsun –: “Rasûlullah (ﷺ) ile birlikte (bayram namazı için) çıkışa şahit oldun mu?” diye sordu. O da şöyle dedi: “Evet. Eğer benim Resûlullah’ın yanındaki yerim olmasaydı, ona şahit olmazdım.” …
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ …
Bize Ebu'l-Yeman anlattı, ona Şuayb haber verdi, o Zühri’den, o da Urve İbnu'z-Zübeyr'den işitti ki, Aişe -radıyallahu anhâ- şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) Yatsı (Ateme) namazını geciktirdi, öyle ki Ömer ona şöyle …
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى …
Peygamber (ﷺ) şöyle buyurdu: "Kadınlarınız gece mescide gitmek için sizden izin isterlerse, onlara izin verin."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، …
Abdullah İbn Muhammed bize aktardı, (dedi ki:) Osman İbn Ömer bize aktardı, (dedi ki:) Yunus, Zühri'den, o da Hind bintü'l-Haris'ten naklen, ona Nebi'nin (s.a.v.) eşi Ümmü Seleme’nin haber verdiğini söyledi ki: Resulullah (s.a.v.) …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا …
Âişe (r.anha) şöyle dedi: Resûlullah (ﷺ) sabah namazını kıldığında, kadınlar bürgüleriyle (mûrût) örtünmüş olarak ayrılırlardı; öyle ki, alaca karanlık (ğalas) yüzünden tanınmazlardı.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي …
Allah Resûlü (ﷺ) şöyle buyurdu: “Şüphesiz ben namaza durduğum zaman, onu uzatmayı isterim. Fakat bir çocuğun ağlamasını işitince, annesine zorluk çıkarmaktan hoşlanmadığım için namazımı hafifletirim.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ …
Aişe (r.a.) şöyle buyurdu: Eğer Allah Resûlü (s.a.v.), kadınların (sonradan) ortaya çıkardığı yenilikleri görmüş olsaydı, İsrailoğulları kadınlarının menedildiği gibi, onları da mescitlere gitmekten kesinlikle menederdi. Ben Amra’ya …
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ …
Allah Resûlü (ﷺ) namazı selamla bitirdiğinde, kadınlar O’nun selamını tamamlamasıyla hemen kalkarlardı. Resûlullah (ﷺ) ise kalkmadan önce yerinde bir süre kalırdı. (Râvi dedi ki): Biz, Allah daha iyi bilir, bunun kadınların erkeklerden …
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى …
Ebū Nuʿaym bize anlattı, dedi ki: İbn ʿUyeyne bize, İshāq’dan, o da Enes’ten (radiyallâhu ʿanh) nakletti ki, Enes şöyle dedi: Nebi (sallallâhu ʿaleyhi ve sellem) Ümmü Süleym’in evinde namaz kıldı. Ben ve bir yetim çocuk O’nun arkasında …
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ …
Aişe’den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) sabah namazını alaca karanlıkta (ğalas) kılardı. Mümin kadınlar da namazı bitirip ayrılırken, alaca karanlıktan dolayı tanınmazlardı veya …
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ …
Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: “Sizden birinizin hanımı (mescide gitmek için) izin istediği zaman, ona mani olmasın.”
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى …
Nebi (صلى الله عليه وسلم) Ümm Suleym'in evinde namaz kıldı. Ben ve bir yetim çocuk onun arkasında saf tuttuk, Ümm Suleym ise bizim arkamızda durdu (namaz kıldı).
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ …
Yahya bin Kaza'a bize rivayet etti, İbrahim bin Sa'd bize rivayet etti, Zühri’den, o da Hind bint Hâris’ten, o da Ümmü Seleme’den naklettiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah (s.a.v.) selam verdiği zaman, kadınlar O’nun selamını bitirdiği …