Kapitel 11 · Nr. 835–875 · Seite 2 von 2
كتاب صفة الصلاة
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا …
Musaddad berichtete uns: Yahya berichtete uns, von Al-A'masch, der sagte: Schaqiq berichtete mir, von Abdullah (ibn Mas'ud), der sagte: Als wir mit dem Propheten, Allahs Segen und Frieden auf ihm, im Gebet waren, sagten wir: „Friede sei …
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ …
Muslim ibn Ibrahim berichtete uns... Yahya über Abu Salama, der sagte: Ich fragte Abu Sa'id al-Khudri, und er sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) im Wasser und Schlamm niederwerfen, sodass ich die Spur des Schlammes …
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ …
Umm Salamah (radiyallahu anha) berichtete: Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) den Taslim [die Friedensgrüße] beendet hatte, standen die Frauen auf, sobald er seinen Taslim vollendet hatte. Er selbst verweilte eine kurze Zeit, bevor er aufstand. …
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ …
Wir verrichteten das Gebet mit dem Propheten (ﷺ) und sprachen den Taslīm (den Friedensgruß), sobald er ihn sprach.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ …
Uns berichtete 'Abdan, er sagte, uns informierte 'Abdullah, er sagte, uns informierte Ma'mar, von Az-Zuhri, er sagte, mich informierte Mahmud b. ar-Rabi', der behauptete, er habe den Gesandten Allahs, Allahs Segen und Frieden auf ihm …
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ …
Uns berichtete 'Abdan, der sagte: Uns informierte 'Abdullah, der sagte: Uns informierte Ma'mar, von Az-Zuhri, der sagte: Mich informierte Mahmud ibn Ar-Rabi', und er behauptete, dass er sich des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) …
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ …
Is'haq ibn Nasr berichtete uns, welcher sagte: 'Abdur-Razzāq berichtete uns, welcher sagte: Ibn Ğuraig teilte uns mit, welcher sagte: 'Amr berichtete mir, dass Abū Ma'bad, der Klient (Mawlā) von Ibn 'Abbās, ihm berichtete, dass Ibn 'Abbās …
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، {عَنْ عَمْرٍو،} قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، …
Ali ibn 'Abdillah berichtete uns, er sagte: Sufyan berichtete uns [über 'Amr], er sagte: Abu Ma'bad informierte mich, von Ibn 'Abbas – möge Allah mit beiden zufrieden sein –, der sagte: „Ich erkannte das Ende des Gebets des Propheten …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي …
Einige arme Leute kamen zum Propheten (Friede sei auf ihm) und sagten: „Die Wohlhabenden haben durch ihr Vermögen die höchsten Ränge und den dauerhaften Genuss erlangt. Sie beten wie wir und fasten wie wir, aber sie haben zusätzlichen …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، …
Mughīra Ibn Schu'ba diktierte mir in einem Brief an Mu'āwiya, dass der Prophet (Friede sei auf ihm) nach jedem Pflichtgebet zu sagen pflegte: „Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Einzigen, der keinen Partner hat. Ihm gehört die Herrschaft …
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ …
Samura ibn Jundub berichtete: „Wenn der Prophet, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, ein Gebet beendet hatte, wandte er uns sein Gesicht zu.“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ …
Zayd ibn Khālid al-Juhanī berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) uns das Fadschr-Gebet in Hudaybiyya nach einer in der Nacht gefallenen Himmelsgabe (Regen) vorbetete. Als er fertig war, wandte er sich den Leuten zu und fragte: „Wisset …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، سَمِعَ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى …
Anas berichtete: Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) verschob das Gebet eines Nachts bis zur Hälfte der Nacht. Dann kam er zu uns heraus. Als er gebetet hatte, wandte er sich uns zu und sagte: „Die Menschen haben gebetet und …
وَقَالَ لَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي فِي مَكَانِهِ …
Adam berichtete uns, von Shu'bah, von Ayyub, von Nafi', der sagte: Ibn Umar pflegte seine (freiwilligen) Gebete an demselben Ort zu verrichten, an dem er das Pflichtgebet gebetet hatte. Al-Qasim tat dasselbe. Es wird von Abu Hurairah …
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ …
Der Prophet (Friede sei mit ihm) pflegte, nachdem er das Gebet mit dem Taslīm beendet hatte, für kurze Zeit an seinem Platz zu verweilen. Ibn Schihāb sagte: „Wir nehmen an – und Allah weiß es am besten –, dass dies geschah, damit jene …
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ …
Umm Salama berichtete, dass der Prophet (Friede sei auf ihm), nachdem er die Gebetsbeendigung (Taslim) vollzogen hatte, eine kurze Weile an seinem Platz verharrte. Ibn Shihab sagte: „Wir nehmen an – und Allah weiß es am besten –, dass dies …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي …
Uqba (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Ich betete das 'Asr-Gebet in Medina hinter dem Propheten (ﷺ). Als er das Gebet mit dem Taslīm beendet hatte, stand er eilig auf, überschritt die Köpfe der Leute zu einem der Gemächer …
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ …
Abdullah sagte: "Keiner von euch soll dem Satan etwas von seinem Gebet zuteilwerden lassen, indem er meint, es sei verpflichtend für ihn, sich nur nach rechts abzuwenden. Wahrlich, ich habe den Propheten (ﷺ) oft gesehen, wie er sich nach …
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ …
Überliefert von Ibn Umar (r.a.), dass der Prophet (ﷺ) während der Schlacht von Chaibar sagte: „Wer von dieser Pflanze – womit er den Knoblauch meinte – gegessen hat, soll sich unserer Moschee nicht nähern.“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ …
Jabir ibn Abdullah berichtete, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer von dieser Pflanze isst“ – womit er Knoblauch meinte – „soll uns nicht in unseren Moscheen aufsuchen.“ [Ata’] sagte: Ich fragte: Was meint er damit? Er …
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّ …
Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer Knoblauch oder Zwiebeln gegessen hat, soll sich von uns fernhalten – oder er sagte – soll sich von unserer Moschee fernhalten und in seinem Haus bleiben.“ Ferner wurde dem Propheten (ﷺ) ein Topf mit grünen …
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا مَا …
Ein Mann fragte Anas (r.a.): „Was hast du den Propheten Allahs (ﷺ) bezüglich des Knoblauchs sagen hören?“ Er antwortete: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer von diesem Gewächs isst, der soll sich uns nicht nähern oder nicht mit uns beten.“
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ …
Ich hörte Asch-Scha’bi sagen: „Eine Person, die den Propheten (ﷺ) begleitete und an einem abseits gelegenen Grab vorbeikam, berichtete mir, dass der Prophet (ﷺ) sie dort im (Totengebet) anführte und sie sich hinter ihm in Reihen …
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ …
Der Prophet (ﷺ) sagte: „Die rituelle Ganzkörperwaschung (Ghusl) am Freitag ist Pflicht (Wajib) für jeden, der die Geschlechtsreife erlangt hat.“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ …
Ali ibn Abdullah berichtete uns, er sagte: Sufyan berichtete uns, von Amr, er sagte: Kuraib berichtete mir, von Ibn Abbas – möge Allah mit beiden zufrieden sein – der sagte: Ich verbrachte eines Nachts bei meiner Tante Maimūna (die Nacht). …
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ …
Isma'il berichtete uns: Malik berichtete mir von Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, von Anas ibn Malik, dass seine Großmutter, Mulaika, den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu einer Speise einlud, die sie zubereitet hatte. Er aß davon …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ …
Ich kam reitend auf einer Eselin, und ich hatte damals gerade das Alter der Pubertät erreicht. Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete mit den Leuten in Mina, ohne dass eine Wand (Sutrah) vor ihm stand. Ich ging vor einem Teil der Reihe hindurch …
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ …
Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verzögerte das Ischa-Gebet, bis Umar ihn rief und sagte: „Die Frauen und Kinder sind bereits eingeschlafen.“ Da kam der Gesandte Allahs (ﷺ) heraus und sagte …
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ …
Ein Mann fragte Ibn Abbas – möge Allah mit beiden zufrieden sein: „Hast du am Auszug (zur Gebetsstätte) mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) teilgenommen?“ Er antwortete: „Ja. Und wäre mein Platz bei ihm nicht gewesen, hätte ich nicht daran …
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ …
Uns berichtete Abu Al-Yaman, ihm berichtete Schu'aib, von Az-Zuhri, dem 'Urwa Ibn Az-Zubair berichtete, dass 'A'ischa, Allah möge mit ihr zufrieden sein, sagte: Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, verzögerte das …
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى …
Der Prophet (ﷺ) sagte: "Wenn eure Frauen euch um Erlaubnis bitten, nachts in die Moschee zu gehen, so erlaubt es ihnen."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، …
Uns berichtete Abdullah ibn Muhammad, (der sagte:) Uns berichtete Uthman ibn Umar, (der sagte:) Uns informierte Yunus, von Az-Zuhri, (der sagte:) Mir berichtete Hind bint Al-Harith, dass Umm Salamah, die Ehefrau des Propheten (Friede sei …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا …
Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) das Morgengebet (Salat al-Fajr) verrichtete, pflegten die Frauen, eingehüllt in ihre Tücher (Murot), fortzugehen, wobei sie aufgrund der Dunkelheit der …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي …
Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: „Wahrlich, ich trete zum Gebet an und beabsichtige, es zu verlängern, doch wenn ich das Weinen eines Kindes höre, verkürze ich mein Gebet, da ich es verabscheue, seiner Mutter Mühsal aufzuerlegen.“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ …
Aischa (radiyallahu anha) berichtete: Hätte der Gesandte Allahs, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden geben, miterlebt, welche Neuerungen die Frauen (nach ihm) eingeführt haben, so hätte er ihnen den Besuch (der Moscheen) untersagt, genau …
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ …
Als der Gesandte Allahs (ﷺ) das Gebet mit dem Taslim (dem Friedensgruß) beendet hatte, standen die Frauen auf, sobald er seinen Taslim vollendet hatte. Er selbst verweilte an seinem Platz noch eine kurze Zeit, bevor er aufstand. (Der …
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى …
Uns berichtete Abū Nuʿaim, der sagte: Uns berichtete Ibn ʿUyainah, von Isḥāq, von Anas – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, der sagte: Der Prophet, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, betete im Haus von Umm Sulaim. Ich stellte mich …
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ …
Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Subh-Gebet (Fadschr) bei Dämmerung (Ghalaṣ) verrichtete. Die gläubigen Frauen pflegten dann zurückzukehren, wobei sie aufgrund der …
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ …
Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn die Frau eines von euch um Erlaubnis bittet (die Moschee zu besuchen), dann soll er ihr dies nicht verwehren.“
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى …
Der Prophet (ﷺ) betete im Haus von Umm Sulaim. Ich stellte mich, zusammen mit einem Waisenkind, hinter ihn, und Umm Sulaim stand hinter uns.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ …
Yahya ibn Qaza'a berichtete uns, (der sagte) Ibrahim ibn Sa'd berichtete uns, von Az-Zuhri, von Hind bint Al-Harith, von Umm Salamah, die sagte: Wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) den Gruß (Taslim) beendet hatte, standen die …